Full text: Record collection 1917 Dale

Mars var godt likt, det var stadig veir. 
Blir nætterne til 24- 25-26 (Vorfruemesse)(mars)kolde, følger 10 
/3 
kuldenætter for hver dato, 
(lidt) 
"April møy var aldrig saa fager og fin, ho vilde ha ein bete høi." 
Dersom det blir koldt nat til 14de april, blir det kulde i 30 nætter. 
Hvis man ser solen skjærtorsdag saa længe, at hesten kan sadles 
3 gange, blir sommeren bra. 
Naar aarhanen spiller i birketrærne og hakker "kommare" 
(=rakler), blir der sne. 
Gamle sommermaaldag, 26de april, er godmerkedag - er det 
koldt den nat, blir det en kold sommer, men er natten mild, blir 
det ønskeveir hele sommeren Faar man hvitt smør paa brødet 
den dag, blir smørret daarlig hele sommeren. 
Naar man saadde om vaaren, maatte den der skulde saa, 
kjæmme sit haar godt, saa det laa glat og pent; for da la akeren 
sig passende ned til skjæring om høsten. 
Mai. "Aldri so seint kjeme mai møy, at kua vil ha eit lass høi." 
Den sidste kulderid er 25de mai. Efter den tid kan sauerne rues. 
Omkring 25de mai kaldes "hjorteria". Da skulde der falde saa meget 
sne i høiderne, at den gik over kloverne paa hjorten;, da vilde det bli 
lettere for den at kalve. 
Er uken før pinse varm, blir uken efter pense rigtig kold. 
Hvis godveir St. Hansdag, blir sommeren god. 
Slaattedag er Knut konge, 10de juli. 
Staar hesjerne vaate i 14dage, blir de ødelagte. 
20de juli. Jakob vaathat og Margrethe vatsause med meget 
regn. 
Olsokdagsveir varer til Barsokkedag. 
August har altid meget godt veir med sig. 
Stor fjære i september, stadig godveir med luftdrag fra syd.