Full text: Record collection 1923 Hattfjelldal

Baustenen for at puste lidt, da det gik 
tungt. Men da den saa skulde gaa videre 
stod Slæden aldeles fast. Hesten sprang til 
gang paa gang uten at rikke Slæden. 
En gammel Kjærring som var med i Likfølget 
fandt sig da skyndsomt en Kvist og med 
denne gjorde hun et Strøk bakover langs 
efter Kisten. Naar Hesten saa sprang til 
igjen var Slæden og Liket blet saa let at 
Hesten stupte paa Hodet frem i Veien! – 
O. J. N. sagde at denne Hendelse var en 
Gaate som ikke han kunde løse. –
 
Troldkjærringen ved Kulstadsjøen, Vefsen 
Der skulde engang nær Kulstadsjøen 
være en gripa Troldkjærring som utøvde 
megen Troldskap. Blandt anden Troldskap 
var ogsaa den, at hun kunde melke andre 
Folks Kuer om de var noksaa langt fra 
hende. Hun blev da ogsaa, som andre 
Troldkjærringer "i den gode gamle Tid", efter 
stræbt og tilsidst grepet, bragt for Retten, 
forhørt paa den gamle Maate ved Pinsler 
for at faa "Sandheten" ut av hende – og 
endelig brendt, som det hør og bør en Heks! 
Denne Kjærring hadde en 8 Aar gammel 
Datter, og nærede man Frygt for at hun 
allerede i den Alder skulde ha lært noget 
av sin Mors Troldkunster. Hun blev der 
for tat under Forhør og utspurgt om hun 
hadde lært noget av sin Mor. Hertil svarede 
hun Nei, hun hadde ikke lert andet end 
at melke – melke Simen – . Hun blev 
da overragt 
(leveret) 
en Simtaugstump og av 
Rettens Administrator opfordret til at 
melke. Ja, sagde hun, jeg maa først faa