38. 
ORDTØKJE. 
Sokndøl'n æ så var att'n tøle itt brødsmell'n. (Han er så var att han tole ikkj 
høyre brødet blir brote. 
Han æ ingen slåfel den kar'n.(Det er ingen tufs). 
Det Gøla (Gaula) legg att det ene året,det tæ ho att det ander. 
No sett e me på sten (peishylla) og så si e ke e vil. (Det var ikkje sætande 
det ein sa når ein satt på peishylla. 
Fanten æ fælk han å. 
Han æ søm di vond pengann. 
Det et ingen mat der det ligg. (Om noko som er tilovers,men ein ikkje vil skil 
je seg med heller). 
Det kom en slæe i veien. (Det kom eitkvart i vegen som ein ikkje hadde rekna 
med). 
Vårherre æ ingen døl. 
Natta ei e sjøl,sa tøsa,husbond skrøfta på fær ho hadd se stakkal. (Tøsa:tausa 
Stakkal: kar,helst om unggutar). 
E sæta't de mer hell lorten punn gammelskoa min, 
Det æ von ti hengann snurru. 
Det går an å lære etkvart tå toska å, 
Døm æ frekkar inn flatlusa. 
Heræ mett søll sa'n Bly-Per. 
No ska det bi ændre boller,sa bakar'n,skjet oppi deitrauet. 
Rensleheta æ no det ho æ,sa kjerringa.Ho hægg fransan på stakka sin på hægg 
stabbam. 
Den søm itt spare på ved og vatn,han lære alder å spare.