og legg 
han so paa den sjuke tonni. Den sjuke maa liggja framover so at vas 
ka og slim renn ut. Daa kan du vera stod paa at du vert fri tannverken. 
(Leikanger. 
Brennsott. 
um vaaren og 
drakk 
Dei kokte roti av den fyrste brennenota dei saag 
watnet. Det hjelpte mot brennsott. Dei brukte/aa tyggja krit mot brenn 
sott. 
aeine 
Naar nokon var matkleim, skulde ein uformerkt lata hunden sleikja 
Syen 
fekk han att mathugen. 
paa skeidi hans (hennar). Daa 
Sotti 
Fyrr ein gjekk 
Mot sotti hjelpte det aa drikka sitt eige vatn. 
inn i eit hus med sott,skulde ein drikka or den bekken ein ber paa 
ses 
Lepasaar 
skulde ein gaa aat smia og leggj 
Naar ein hadde saar paa lepane, 
og so skulde einkvan blaasa. Ein skulde ikkje 
lepane ned mot smieavlen, 
snakka medan dette gjekk for seg 
Hikste 
ikkeleg skræmd eller kvekk medan ein 
kan ein bli kvitt naar ein vert sk. 
held paa og hikster 
1pe 
aa skal det 
Naar ein veks, er ein ofte plaga med hikste. 
nen paa eit lik. 
over mun 
um ein 
er over mur 
21 
8 
Hovudverk 
Dei skulde ta blod i ei storetaa mot hovudverk. 
Mot 
Mot kalla dei ein sjukdom som dei fekk naar dei hadde møtt daudingar 
Sjuken arta seg med uppkast. Dei vart hastigt og hardt sjuke. Dei kalla 
det og drauga-sjuke eller kyrkjegards-sjuke. Ei raad mot slik sjuk