NFS Vonen 1:

Vonen, Nikka

Record collection 1917 Dale

Bibliographic data

Archive folder

Publisher:: SAMLA

Document type:: Archive folder

Collection:: NFS Vonen

Import date:: 02/07/2023

Persistent identifier:: NFS_Vonen_001

Title:: NFS Vonen 1

Archive signature:: NFS Vonen 1

Record collection

Document type:: Record collection

Collection:: NFS Vonen

Language:: Norwegian

Import date:: 02/08/2023

Persistent identifier:: 1995a7fa-2a65-4c2d-9c94-e5e30af2f791

Archive signature:: NFS Vonen 1

Binding:: loose

Copy staten:: Original

Date:: 1917

Physical format:: quarto

Genre:: Proverb

Place:: Dale (5.4/61.363)

Collector:: Vonen, Nikka

Record

Document type:: Archive folder

Item:: Record

Title:: Forskjelligt

Keyword (Thesaurus):: Ukedager (H.I.2); Hygiene (B.VIII.15); Kyr (B.III.1); Kjærlighetsvarsler (E.II.4); Nyttårsaften (H.II.2.i); Begravelse (E.VI.2)

Ordsprog. 1. Etterraada er ssagoe so ingja. 2. Goe sild og nymala mjøl gjere ein kar til fant. (arbeide) 3. Ho begav baae far og fære, baære snakka og snakka. 4. Litaen baat er let at bryna. 5. Sjaa ut, naar gamle hunda gjøir. 6. Dat var aldrie, dann skade paa land, at dat ikje varn noken til bate. 7. Dat var aldri dat glant, dat var alvor iblandt. 8. Dat er tungt, teiande roe (roing). 9. Vassupa verte vassupa kor dei bala. 10. Laat vel, naar dat er nokenlunde, ein lyte teie, naar dat værte rat galle. 11. Mykje, vil meire have. 12. Naar dei vise hunden ære, kan dei vente seg til til vanære. 13. Ditta skrams korkje taa kristhelde heide. Forskjelligt. Hver kone kokte lut lørdag aften og vasket husbond og drengene med lut i vandet. Almindelig hodevaskning lørdag aften. Man trodde folk blev penere, naar de vasket sig sjelden. Strykejern hadde man ikke i gamle dage, man brukte en grisetand, dyppet i sur melk istedet. Det hvite lin, som de hadde over huen, blev rigtig fint. I gamle dage var jentehuerne smaa, og konehuen større. "Den bedste ko er storrauta". Naar koen rauter, idet den kommer tilgaards, vil den trives godt. (Og "Au ikje pau" - blæse langsomt paa blæsebælgen mot benbrud. Hvis man nytaarsnat lå en sølvskilling i en kop vand, fik man se sin tilkommende, naar skillingen tokes op. Hvis nogen er syk, og han trækker sin trøie gjennem ringen paa

Access restriction

Copyright

fullscreen: Record collection 1917 Dale

Archive folder

Record collection

Record

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Formats

Links

Cite

Full record

This page

Citation recommendation