NFS Bøyum 3: Folkeminne samla i Balestrand Prestegjeld sumrane 1930-31 av Sjur Bøyum III

Bøyum, Sjur

Folkeminne samla i Balestrand Prestegjeld sumrane 1930-31 av Sjur Bøyum III 1930/1931 Balestrand

Bibliographic data

Archive folder

Publisher:: SAMLA

Document type:: Archive folder

Collection:: NFS Bøyum

Import date:: 05/16/2022

Persistent identifier:: NFS_Boeyum_003

Title:: NFS Bøyum 3

Archive signature:: NFS Bøyum 3

Record collection

Document type:: Record collection

Collection:: NFS Bøyum

Language:: Norwegian

Import date:: 05/16/2022

Persistent identifier:: b2a37b55-1c44-4487-a4b9-79f872af8afa

Title:: Folkeminne samla i Balestrand Prestegjeld sumrane 1930-31 av Sjur Bøyum III

Archive signature:: NFS Bøyum 3

Binding:: bound

Copy staten:: Original

Date:: 1930/1931

Physical format:: quarto

Genre:: Legend; Rhyme; Song

Place:: Balestrand (6.53551/61.20809)

Collector:: Bøyum, Sjur

Record

Document type:: Archive folder

Item:: Record

Title:: Kyndesmysse

Place:: Fjærland (6.74007/61.40391)

Keyword (Thesaurus):: Kyndelsmesse (H.II.2.n)

So mange snorokdagar som det er i januar, so mange breidewrsdaga: skal det verta um sumaren. (Fjærl. Maanaden etter jolemaanen kalla dei gamle torre, og maanader deretter gjo. Dei hadde eit ordtak: Torre salder og gjø surpar, eller Selder han torre, so surpar ho gjo. Dette vert forklara noko ulikt Er det mjell-sno i januar,so vert det kramsne i februar.(Fjærl. Vetl Snear det i januar, so regnar det i februar. (V)Det two maanadane her. mer etter kvarandre. (Sværefj. Torre toy gjev rotnhøy, d.v.s. det vert ruskever og lite un terren um sumaren. Gjo skal gjova 9 snorokdager (Fjærl.) Fyrste laur dagen i Gjo skulde dei leggja seg utan aa kveikja upp. Vetlef. Trettandeafta skulde hjaa mange vera lik julafta. Daa fekk de: eta or smorasken ,elles etla dei smøret. Det var ei skam um dei hadd drukke upp jololet til trettandehelgi. Ein mann paa Boyadn hadde kone si fraa Veitestrandi. Trettandedag kom eit av skyldfolki hennar paa gjesting, og mannen vart so sturen, av di han ikkje hadde meir ol.Mei kona hadde vore lur.Ho hadde tappa av noko el og gøymt. Daa vart mannen so gild utav henne at han lova med seg sjolv at han aldri skulde stella seg slik oftare 25 januar var merkedag. Dersom det ikkje skein so mykje sol daa at dei fekk sala ein hest 3 gonger med soli skein, so vart de lite sol um sumaren. (Fjærl. 1 Fjærland brukte bendene da halda veitla for husmennene si trettandeafta. Kyndesmysse ( 2 febr.) Den dagen gjekk jomfru Mar att i kyrkja, fortalde dei. Daa skulde beibti vera halvfodde (Fjær Paa Balestrand rekna dei at dei var halvfodde 14 degar seinare

Access restriction

Copyright

fullscreen: Folkeminne samla i Balestrand Prestegjeld sumrane 1930-31 av Sjur Bøyum III 1930/1931 Balestrand

Archive folder

Record collection

Record

Table of contents

Cite and reuse

Record collection

Record

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation