Å jento ho æ 
(va) 
bra, bra 
2) noen i guta æ ho gla gla 
1) men et te lita på 
(aa ei te klog og fraa) 
Da kann eg på enne sjå 
På kjøken æ ho flink (flink, flink) 
å dertil æ ho rask (i engjo va ho rask) 
i sengjo æ ho vi æ brei 
å da æ ingjo last (x) Etter Lars Hgy.) 
Noko nytt 
(Ivar Aasen 
i "Fem Vivr") 
Å no æ ungdomstid 
forbi for lengje sio 
da kann eg vell forstå 
Ka ska da bli utå meg 
når adle gutanne dauga ifrå 
meg 
å alderdom (slår) 
kjem 
på 
(Nils Tyre) 
1. Utåv jamlika mine, 
Dei leva kvar mæ sine 
fornøgele å (snilt) 
gla 
Når eg ser gllk ei lukka 
då må eg lønleg sukka, 
(alt slikt har du forspilt) 
for den eg syntest um