der æ korkjen vind helde væta 
der dansa 
(hoppa) 
jeito på tvo 
å sangen i muo 
(Og ein slutt) 
[mykelunge 
som eg koged ut 
paa bøden] 
((Liarås, liarås 
der æ gått å gjæta 
der fekk korkjen vind elde væte 
– jele gauken 
– vekse laukjen 
– læte flyto. 
– dansa jeito på tve 
– æ lau 
– – le 
– – mat unde kne 
– – bor å lunkje 
– sete sveinanne å smia på gullteinanne 
– – fruenne å syr på gullhuenne 
– – møyene – – – – trøyene 
silkjetrå å sølvernål 
Sæl æ den so gjæte får i)) 
((Mari Dale 16/6 1912) 
(Peder Sæbjørnsen Dybvig, 65 aar 
13/9 1910)