Full text: Folkeminne samla i Balestrand Prestegjeld sumrane 1930-31 av Sjur Bøyum III 1930/1931 Balestrand

Dei sputta inn i kjeften paa fyrste fisken dei fekk. Er det bue til 
aa bita pan timen so er det ikkje godt mark. Dersom fisken bit fer d 
har drege grunnmaal, so har du'kje bjo prova meir. Det vert ikkje ei 
levande krek aa faa. Det var ikkje godt mark naar ein miste fyrste fi 
ken.Men fær ein greidt fyrste fisken, so kjem det til aa gas god me 
fisket. Fer ein lysing, so er det ufiske.) Dersom det ligg ein annar 
fiskar og stirer paa deg med du fiskar, so kan du likso godt gjeva de 
med eingong. Du før ikkje noko korso. Dersom ein er paa fiske burte 
fran heimen so spelar det mykje innkva aleg folk ein bur hjaa. Lossera 
ein hjaa ein fiskar, so hender det ofte at ein ikkje fær fisk, daa ma 
ein flytta. Dersom ein far vil at sonen skal ha fiskelukka, so mas hav 
aldri misunna han fisken. -Det var tru millom fiskarane at folk ikkje 
burde faa sjaa fisken før han var komen i salt. 
Det skal aldri fylgja deg nokor vanlukka paa sjoen, dersom du 
har ein svart katt med deg til fjøresteinene. Ein som heitte Lindbom 
hadde laga seg ei hyse-lina, og ho var ferdigagna. So kom det ty. 
skruvlekjerringar, men dei brydde han seg ikkje um. Dei hadde med seg 
ein svart katt som kom hitaat baaten og nappa eit agn. Katten vart red 
og snurla ihop lina. Dad smasbante L. og sette uti den stubben av lins 
som var att. Men der var ei storhysa paa alle 30 onglane, og ei kveita 
hadde slukt den eine hysa og Spytt henne utatt i tolkni, so ho vart 
hangunde. - Dei brukte ofte aa ta mark paa uggabeini paa fyrste fisker 
del fekk med aa segja: Fisk, ikkje fisk, o.s.b. Maar dei var paa fiskir 
maatte dei ha faatt 3 fiskar utan so kunde dei ikkje "fri seg." (for 
aa verta gjelda.) "No har eg frittmeg" en dei naar dei hadde faatt tre 
fiskar. "Kas gjekk da me han Paal igjaor?" "Aa da va nett so vidt har 
fridde sog. 
Ein mann ute i "Garadn" hadde den skikken at han fall pia kne 
og bad naar kveitekaggen for av.